|
|
211.
|
|
|
gedit has not been able to detect the character encoding.
|
|
|
|
|
gedit ไม่สามารถตรวจสอบรหัสอักขระได้
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:618
|
|
|
212.
|
|
|
Please check that you are not trying to open a binary file.
|
|
|
|
|
กรุณาตรวจสอบว่าคุณไม่ได้พยายามเปิดแฟ้มไบนารีอยู่
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:564 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:588
|
|
|
213.
|
|
|
Select a character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
เลือกรหัสอักขระจากเมนู แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:565
|
|
|
214.
|
|
|
There was a problem opening the file %s.
|
|
|
|
|
เกิดปัญหาในการเปิดแฟ้ม %s
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:627
|
|
|
215.
|
|
|
The file you opened has some invalid characters. If you continue editing this file you could corrupt this document.
|
|
|
|
|
แฟ้มที่คุณเปิดมีอักขระที่ไม่ถูกต้องอยู่ หากคุณยังแก้ไขแฟ้มนี้ต่อไป คุณอาจทำให้เอกสารนี้เสียหายได้
|
|
Translated by
Akom C.
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:573
|
|
|
216.
|
|
|
You can also choose another character encoding and try again.
|
|
|
|
|
คุณสามารถเลือกรหัสอักขระอื่น แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:576
|
|
|
217.
|
|
|
Could not open the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %s ด้วยรหัสอักขระ %s ได้
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:639
|
|
|
218.
|
|
|
Select a different character encoding from the menu and try again.
|
|
|
|
|
เลือกรหัสอักขระอื่นจากเมนู แล้วลองใหม่อีกครั้ง
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:589 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:679
|
|
|
219.
|
|
|
Could not open the file %s.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถเปิดแฟ้ม %s ได้
|
|
Translated and reviewed by
Theppitak Karoonboonyanan
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:653
|
|
|
220.
|
|
|
Could not save the file %s using the %s character encoding.
|
|
|
|
|
ไม่สามารถบันทึกแฟ้ม %s ด้วยรหัสอักขระ %s ได้
|
|
Translated by
Kittiphong Meesawat
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:712
|
