Ubuntu
gedit package

Browsing Thai translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
189 → 198 of 754 results First • • • Last
189.
Windows
วินโดวส์
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in gedit/gedit-utils.c:855
190.
_Retry
_ลองใหม่
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
191.
Could not find the file %s.
หาแฟ้ม %s ไม่พบ
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
192.
Please check that you typed the location correctly and try again.
กรุณาตรวจสอบว่าพิมพ์ตำแหน่งถูกต้องหรือไม่ และลองใหม่อีกครั้ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
193.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
gedit ไม่สามารถจัดการตำแหน่ง %s ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
194.
gedit cannot handle this location.
gedit ไม่สามารถจัดการที่อยู่นี้ได้
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
195.
The location of the file cannot be mounted.
ตำแหน่งของแฟ้มไม่สามารถเมานท์ได้
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
196.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
ตำแหน่งของแฟ้มไม่สามารถเข้าถึงได้ เนื่องจากไม่ได้เมานท์อยู่
Translated by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
197.
%s is a directory.
%s เป็นไดเรกทอรี
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:246
198.
%s is not a valid location.
%s ไม่ใช่ตำแหน่งที่ถูกต้อง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:253
189 → 198 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.