Browsing Thai translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.
141150 of 754 results
141.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
gedit เป็นเครื่องมือแก้ไขข้อความขนาดเล็กและใช้งานง่ายสำหรับ GNOME
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in gedit/gedit-commands-help.c:108
142.
translator-credits
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Kittiphong Meesawat
Located in gedit/gedit-commands-help.c:125
143.
Found and replaced %d occurrence
Found and replaced %d occurrences
ค้นพบและแทนที่ไปทั้งหมด %d แห่ง
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-commands-search.c:105
144.
Found and replaced one occurrence
ค้นพบและแทนที่ไปแห่งเดียว
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-commands-search.c:114
145.
"%s" not found
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
ไม่พบ "%s"
Translated by Akom C.
Located in ../gedit/gedit-commands-search.c:142
146.
Untitled Document %d
เอกสารไม่มีชื่อ %d
Translated by Akom C.
Located in gedit/gedit-document.c:1055 gedit/gedit-document.c:1084
147.
Read-Only
อ่านอย่างเดียว
Translated and reviewed by SiraNokyoongtong
Located in gedit/gedit-documents-panel.c:497 gedit/gedit-window.c:1151 gedit/gedit-window.c:1157 gedit/gedit-window.c:1165
148.
Documents
เอกสาร
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in gedit/gedit-window.c:2428 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:19
149.
Unicode
ยูนิโค้ด
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:142 ../gedit/gedit-encodings.c:184 ../gedit/gedit-encodings.c:186 ../gedit/gedit-encodings.c:188 ../gedit/gedit-encodings.c:190 ../gedit/gedit-encodings.c:192 ../gedit/gedit-encodings.c:194 ../gedit/gedit-encodings.c:196
150.
Western
ตะวันตก
Translated and reviewed by Theppitak Karoonboonyanan
Located in ../gedit/gedit-encodings.c:155 ../gedit/gedit-encodings.c:179 ../gedit/gedit-encodings.c:229 ../gedit/gedit-encodings.c:272
141150 of 754 results

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akom C., Kittiphong Meesawat, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Rockworld, SiraNokyoongtong, Tharawut Paripaiboon, Theppitak Karoonboonyanan, nanake.