Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
6372 of 754 results
63.
Print Header
തലക്കുറിപ്പ് അച്ചടിയ്ക്കുക
Translated by Ani Peter on 2008-01-15
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:194
64.
Whether gedit should include a document header when printing documents.
രേഖകള്‍ അച്ചടിക്കുമ്പോള്‍ ജിഎഡിറ്റ് രേഖകളുടെ തലക്കുറി ഉള്‍‌ക്കൊള്ളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ എന്നു്.
Translated by Sebastien Bacher on 2010-03-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:195
65.
Printing Line Wrapping Mode
വരികള്‍ ഒതുക്കുന്ന രീതിയുടെ അച്ചടി
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:204
66.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use "none" for no wrapping, "word" for wrapping at word boundaries, and "char" for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
വലിയ വരികള്‍ അച്ചടിക്കുന്നതിനു് വേണ്ടി എങ്ങനെ നിരത്താമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. നിരത്തേണ്ടതില്ലെങ്കില്‍ "none" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ, വാക്കിന്റെ അന്ത്യത്തില്‍ നിരത്താന്‍ "word" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ , അക്ഷരം പ്രതി നിരത്താന്‍ "char" ഉപയോഗിയ്ക്കൂ. മൂല്യങ്ങള്‍ വലിയചെറിയക്ഷര വ്യത്യാസമുള്ളവയാണെന്നു് ശ്രദ്ധിക്കുക. ആയതിനാല്‍ അവ മേല്‍ സൂചിപ്പിച്ചതുപോലെ തന്നെയെന്നു് ഉറപ്പാക്കുക.
Translated by Sebastien Bacher on 2011-05-21
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:65
67.
Print Line Numbers
വരി സംഖ്യ അച്ചടിക്കുക
Translated and reviewed by DrG on 2010-01-26
In upstream:
വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുക
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-07-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:209
68.
If this value is 0, then no line numbers will be inserted when printing a document. Otherwise, gedit will print line numbers every such number of lines.
ഈ മൂല്യം 0 ആണെങ്കില്‍ ഒരു ഫയല്‍ അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള്‍ വരി സൂചിപ്പിയ്ക്കുന്ന സംഖ്യ ചേര്‍ക്കേണ്ടതില്ല. അല്ലെങ്കില്‍ ജിഎഡിറ്റ് എല്ലാ വരികള്‍ക്കും സംഖ്യ അച്ചടിയ്ക്കുന്നതാണു്.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2009-07-10
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
69.
Body Font for Printing
അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോള്‍ ഉള്ളടക്കത്തിനുപയോഗിയ്ക്കുന്ന അക്ഷരസഞ്ചയം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:215
70.
Specifies the font to use for a document's body when printing documents.
ഡോക്യുമെന്റുകള്‍ അച്ചടിക്കുമ്പോള്‍, ഡോക്യുമെന്റിന്റെ ഉള്ളടക്കത്തിലുപയോഗിക്കേണ്ട ലിപി ഏതെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Translated and reviewed by Sanu on 2010-03-30
In upstream:
രേഖകള്‍ അച്ചടിയ്ക്കുമ്പോളുപയോഗിയ്ക്കേണ്ട ഉള്ളടക്കത്തിന്റെ അക്ഷരസഞ്ചയം വ്യക്തമാക്കുക.
Suggested by Sebastien Bacher on 2010-03-30
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:70
71.
Header Font for Printing
അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു വേണ്ടിയുള്ള തലക്കുറിയുടെ അക്ഷരസഞ്ചയം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
72.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the "Print Header" option is turned on.
താളിന്റെ തലക്കുറി അച്ചടിയ്ക്കുന്നതിനു് വേണ്ടിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം വ്യക്തമാക്കുക. ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാകണമെങ്കില്‍ "തലക്കുറി അച്ചടിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുക്കണം.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:73
6372 of 754 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, DrG, FSF-India, Naseef, Neon, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sanu, Sebastien Bacher, arjun, miniX.