Browsing Malayalam translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
110 of 754 results
1.
gedit
ജിഎഡിറ്റ്
Translated by Naseef on 2009-10-22
Reviewed by Abhijith. R on 2013-10-26
In upstream:
ജീഎഡിറ്റ്
Suggested by Ani Peter on 2012-09-20
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
എഴുത്തിടം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
ടെക്സ്റ്റ് ഫയലുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Translated and reviewed by Naseef on 2009-10-22
In upstream:
പദാവലി ഫയലുകളില്‍ മാറ്റം വരുത്തുക
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Text;Editor;Plaintext;Write;
Translated by Anish A on 2018-03-04
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
പുതിയ ജാലകം തുറക്കുക
Translated by Ani Peter on 2012-09-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുക
Translated by Ani Peter on 2012-09-20
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
സ്വതവേയുള്ള ലിപിസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
Translated by Deepu G Nair on 2009-09-06
Reviewed by DrG on 2010-01-26
In upstream:
സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
പദാവലി ചിട്ടപ്പെടുത്തുമ്പോള്‍ ജിഎഡിറ്റിനു് മാത്രമായുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനു് പകരം സിസ്റ്റത്തിലെ സഹജമായ തൂല്യ വീതിയുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കണമോ എന്നു്. ഈ ഐച്ഛികം തെരഞ്ഞെടുത്തില്ലെങ്കില്‍ സിസ്റ്റത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയത്തിനു് പകരമായി "എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം" എന്ന ഐച്ഛികത്തില്‍ പറഞ്ഞിട്ടുള്ള അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുന്നതായിരിയ്ക്കും.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
എഴുത്തിടത്തിലെ അക്ഷരസഞ്ചയം
Translated by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Reviewed by Arne Goetje on 2009-04-30
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
തിരുത്തലിടത്ത് ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരരൂപം. ഇത് പ്രാവര്‍ത്തികമാകണമെങ്കില്‍‍ "സഹജമായ അക്ഷരരൂപം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
Translated and reviewed by Naseef on 2009-10-22
In upstream:
തിരുത്തലിടത്തു് ഉപയോഗിയ്ക്കാന്‍ പോകുന്ന വേറൊരു അക്ഷരസഞ്ചയം. ഇതു് പ്രാവര്‍ത്തികമാകണമെങ്കില്‍ "സഹജമായ അക്ഷരസഞ്ചയം ഉപയോഗിയ്ക്കുക" എന്ന ഐച്ഛികം മാറ്റണം.
Suggested by Praveen Arimbrathodiyil on 2008-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 754 results

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, DrG, FSF-India, Naseef, Neon, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sanu, Sebastien Bacher, arjun, miniX.