|
|
422.
|
|
|
Side _Panel
|
|
|
|
|
വശത്തുള്ള പാളി (_P)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:241 gedit/resources/gtk/menus.ui:76
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:72
|
|
|
423.
|
|
|
Show or hide the side panel in the current window
|
|
|
|
|
സജീവ ജാലകത്തില് വശത്തുള്ള പാളി കാണിയ്ക്കുകയോ അദൃശ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:177
|
|
|
424.
|
|
|
_Bottom Panel
|
|
|
|
|
താഴെയുളള പാളി (_B)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:246 gedit/resources/gtk/menus.ui:80
gedit/resources/gtk/menus-traditional.ui:76
|
|
|
425.
|
|
|
Show or hide the bottom panel in the current window
|
|
|
|
|
സജീവ ജാലകത്തില് താഴെയുളള പാളി കാണിയ്ക്കുകയോ അദൃശ്യമാക്കുകയോ ചെയ്യുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:180
|
|
|
426.
|
|
|
Please check your installation.
|
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഇന്സ്റ്റലേഷന് പരിശോധിക്കുക.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:841
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to open UI file %s. Error: %s
|
|
|
|
|
%s എന്ന യുഐ ഫയല് തുറക്കാനായില്ല. പിശകു്: %s
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:902
|
|
|
428.
|
|
|
Unable to find the object '%s' inside file %s.
|
|
|
|
|
%s ഫയലിനുള്ളില് '%s' എന്ന ഒബ്ജക്റ്റ് കാണാന് സാധിച്ചില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-utils.c:921
|
|
|
429.
|
|
|
/ on %s
|
|
|
Translators: '/ on <remote-share>'
|
|
|
|
|
/ %s ല്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:547
|
|
|
430.
|
|
|
_Wrap Around
|
|
|
create "Wrap Around" menu item.
|
|
|
|
|
ചുറ്റും ഒതുക്കുക (_W)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:766
|
|
|
431.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
|
വാക്ക് പൂര്ണ്ണമായുണ്ടെങ്കില് മാത്രം (_E)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
