|
|
364.
|
|
|
_Documents
|
|
|
|
|
രേഖകള് (_D)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/gtk/menus-common.ui:329
|
|
|
365.
|
|
|
Create a new document
|
|
|
|
|
പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:80 gedit/resources/ui/gedit-window.ui:86
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:412
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:418
|
|
|
366.
|
|
|
_Open...
|
|
|
|
|
_തുറക്കുക...
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:54
|
|
|
367.
|
|
|
Pr_eferences
|
|
|
Edit menu
|
|
|
|
|
മു_ന്ഗണനകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:58
|
|
|
368.
|
|
|
Configure the application
|
|
|
|
|
പ്രയോഗത്തെ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:59
|
|
|
369.
|
|
|
_Contents
|
|
|
Help menu
|
|
|
|
|
_ഉള്ളടക്കം
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:62
|
|
|
370.
|
|
|
Open the gedit manual
|
|
|
|
|
ജിഎഡിറ്റ് സഹായക ഗ്രന്ഥം തുറക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:63
|
|
|
371.
|
|
|
About this application
|
|
|
|
|
ഈ പ്രയോഗത്തിന്റെ അണിയറ വിശേഷങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:65
|
|
|
372.
|
|
|
Leave fullscreen mode
|
|
|
|
|
മുഴുവന് സ്ക്രീനും എടുക്കേണ്ട
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-ui.h:69
|
|
|
373.
|
|
|
Save the current file
|
|
|
|
|
ഇപ്പോഴത്തെ രേഖ സൂക്ഷിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:106
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:111
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:453
gedit/resources/ui/gedit-window.ui:458
|
