Ubuntu
gedit package

Browsing Malayalam translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
335 → 344 of 754 results First • • • Last
335.
Replace _with:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_ഇതായി മാറ്റുക:
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../gedit/gedit-replace-dialog.ui.h:5
336.
_Match case
വലിയചെറിയക്ഷരവ്യത്യാസം കണക്കിലെടുക്കുക (_M)
Translated by Neon
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:138
337.
Match _entire word only
വാക്ക് പൂര്‍ണ്ണമായുണ്ടെങ്കില്‍ മാത്രം (_e)
Translated by Ani Peter
Reviewed by FSF-India
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:155
338.
Search _backwards
പുറകോട്ട് തെരയുക (_b)
Translated by Neon
Located in gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:189
339.
_Wrap around
ചുറ്റും _ഒതുക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui.h:12
340.
OVR
 
Use spaces to leave padding proportional to the font size
OVR
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
341.
INS
INS
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in gedit/gedit-statusbar.c:56 gedit/gedit-statusbar.c:62
342.
Ln %d, Col %d
 
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
വരി %d, അക്ഷരം %d
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-window.c:1033
343.
There is a tab with errors
There are %d tabs with errors
പിശകുകളുളള ഒരു ടാബ് ഉണ്ട്
Translated by Neon
പിശകുകളുളള %d ടാബുകള്‍ ഉണ്ട്
Translated by Neon
Located in gedit/gedit-statusbar.c:242
344.
Reverting %s from %s
 
Translators: the first %s is a file name (e.g. test.txt) the second one
is a directory (e.g. ssh://master.gnome.org/home/users/paolo)
%s-ല്‍ നിന്നും %s പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുന്നു
Translated and reviewed by Ani Peter
Located in gedit/gedit-tab.c:834
335 → 344 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, DrG, FSF-India, Naseef, Neon, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sanu, Sebastien Bacher, arjun, miniX.