|
187.
|
|
|
Unix/Linux
|
|
|
|
യൂണിക്സ്/ലിനക്സ്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:851
|
|
188.
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
|
|
മാക് ഒഎസ് ക്ലാസിക്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:853
|
|
189.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
വിന്ഡോസ്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:855
|
|
190.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
വീണ്ടും _ശ്രമിയ്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
|
|
191.
|
|
|
Could not find the file %s .
|
|
|
|
ഫയല് %s കണ്ടുപിടിക്കാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated and reviewed by
Ani Peter
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
|
|
192.
|
|
|
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
ദയവായി നിങ്ങള് ടൈപ്പ് ചെയ്ത സ്ഥലം ശരിയാണോ എന്നു് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
|
|
193.
|
|
|
gedit cannot handle %s locations.
|
|
|
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
|
|
|
|
ജിഎഡിറ്റിനു് %s സഥാനങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
|
|
194.
|
|
|
gedit cannot handle this location.
|
|
|
|
ജിഎഡിറ്റിനു് സഥാനങ്ങള് കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
|
|
195.
|
|
|
The location of the file cannot be mounted.
|
|
|
|
ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം മൌണ്ടു് ചെയ്യാനാവില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
|
|
196.
|
|
|
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
|
|
|
|
മൌണ്ടു് ചെയ്യാത്തതിനാല് ഫയലിന്റെ സ്ഥാനത്തെ സമീപിയ്ക്കാന് സാധിച്ചില്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
|