Ubuntu
gedit package

Browsing Malayalam translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
187 → 196 of 754 results First • • • Last
187.
Unix/Linux
യൂണിക്സ്/ലിനക്സ്
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-utils.c:851
188.
Mac OS Classic
മാക് ഒഎസ് ക്ലാസിക്
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-utils.c:853
189.
Windows
വിന്‍ഡോസ്
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-utils.c:855
190.
_Retry
വീണ്ടും _ശ്രമിയ്ക്കുക
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
191.
Could not find the file %s.
ഫയല്‍ %s കണ്ടുപിടിക്കാന്‍ സാധ്യമായില്ല.
Translated and reviewed by Ani Peter
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
192.
Please check that you typed the location correctly and try again.
ദയവായി നിങ്ങള്‍ ടൈപ്പ് ചെയ്ത സ്ഥലം ശരിയാണോ എന്നു് പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
193.
gedit cannot handle %s locations.
 
Translators: %s is a URI scheme (like for example http:, ftp:, etc.)
ജിഎഡിറ്റിനു് %s സഥാനങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:224
194.
gedit cannot handle this location.
ജിഎഡിറ്റിനു് സഥാനങ്ങള്‍ കൈകാര്യം ചെയ്യുവാന്‍ സാധ്യമല്ല.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Reviewed by Arne Goetje
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:230
195.
The location of the file cannot be mounted.
ഫയലിന്റെ സ്ഥാനം മൌണ്ടു് ചെയ്യാനാവില്ല.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:238
196.
The location of the file cannot be accessed because it is not mounted.
മൌണ്ടു് ചെയ്യാത്തതിനാല്‍ ഫയലിന്റെ സ്ഥാനത്തെ സമീപിയ്ക്കാന്‍ സാധിച്ചില്ല.
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in ../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:242
187 → 196 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, DrG, FSF-India, Naseef, Neon, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sanu, Sebastien Bacher, arjun, miniX.