|
|
136.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
അവസാന %ld മിനിട്ടില്‍ രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
അവസാന %ld മിനിട്ടുകളില്‍ രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
|
137.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
|
അവസാന മണിക്കൂറില്‍ രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
|
138.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
അവസാന മണിക്കൂറിലും %d മിനിറ്റിലും രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
അവസാന മണിക്കൂറിലും %d മിനിറ്റികളിലും രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
|
139.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
|
അവസാന %d മണിക്കൂറില്‍ രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
അവസാന %d മണിക്കൂറുകളില്‍ രേഖയിലേയ്ക്കു് വരുത്തിയ മാറ്റങ്ങള്‍ നിങ്ങള്‍ക്കു് എന്നേക്കുമായി നഷ്ടമാകുന്നു.
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
|
140.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
|
പൂര്‍വ്വസ്ഥിതിയിലാക്കുക (_R)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
|
141.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
|
ഗ്നോം പണിയിടത്തിനുള്ള ഒരു ലളിതമായ എഴുത്തിടമാണു് ജിഎഡിറ്റ്
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
|
142.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Neon
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|
|
|
143.
|
|
|
Found and replaced %d occurrence
|
|
|
|
Found and replaced %d occurrences
|
|
|
|
|
%d തവണ കണ്ടു പിടിച്ച് മാറ്റി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
%d തവണകള്‍ കണ്ടു പിടിച്ച് മാറ്റി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:105
|
|
|
144.
|
|
|
Found and replaced one occurrence
|
|
|
|
|
ഒരു തവണ കണ്ടു പിടിച്ച് മാറ്റി
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-search.c:114
|
|
|
145.
|
|
|
"%s" not found
|
|
|
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
|
|
|
|
|
"%s" കണ്ടു കിട്ടിയില്ല
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-search.c:142
|
