Ubuntu
gedit package

Browsing Malayalam translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Malayalam (ml)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malayalam guidelines.
86 → 95 of 754 results First • • • Last
86.
Set the character encoding to be used to open the files listed on the command line
ആജ്ഞാസ്ഥാനത്ത് പറഞ്ഞിരിക്കുന്ന ഫയലുകള്‍ തുറക്കുന്നതിനായി ഉപയോഗിക്കേണ്ട എന്‍കോഡിങ്ങ് സെറ്റ് ചെയ്യുക
Translated by Ani Peter
Reviewed by Ani Peter
Located in gedit/gedit-app.c:107
87.
ENCODING
എന്‍കോഡിങ്ങ്
Translated by Praveen Arimbrathodiyil
Located in gedit/gedit-app.c:108
88.
Create a new top-level window in an existing instance of gedit
ജിഎഡിറ്റിന്റെ നിലവിലുള്ള ഘട്ടത്തില്‍ പുതിയ മേല്‍ത്തട്ടിലുള്ള ഒരു ജാലകം ഉണ്ടാക്കുക
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "Create a new toplevel window in an existing instance of gedit"
Located in gedit/gedit-app.c:114
89.
Create a new document in an existing instance of gedit
ജിഎഡിറ്റിന്റെ നിലവിലുള്ള ഘട്ടത്തില്‍ ഒരു പുതിയ രേഖ ഉണ്ടാക്കുക
Translated by Sebastien Bacher
Located in gedit/gedit-app.c:121
90.
Set the size and position of the window (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
ജാലകത്തിന്റെ വലിപ്പവും സ്ഥാനവും ക്രമീകരിക്കുക (WIDTHxHEIGHT+X+Y)
Translated by Ani Peter
Located in ../gedit/gedit-app.c:145
91.
GEOMETRY
GEOMETRY
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-app.c:146
92.
Open files and block process until files are closed
ഫയലുകള്‍ തുറന്നു് അവ അടയ്ക്കുന്നതു് വരെ പ്രക്രിയകള്‍ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുക
Translated by Ani Peter
Located in gedit/gedit-app.c:128
93.
Run gedit in standalone mode
ജിഎഡിറ്റ് തനിയെ പ്രവര്‍ത്തിക്കുന്ന രീതിയില്‍ പ്രവര്‍ത്തിക്കുക
Translated by Ani Peter
Located in gedit/gedit-app.c:135
94.
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
Translated by Sebastien Bacher
Located in ../gedit/gedit-app.c:158
95.
There was an error displaying the help.
സഹായം കാണിയ്ക്കുന്നതില്‍ തകരാര്‍.
Translated by Sebastien Bacher
| msgid "There was an error displaying help."
Located in gedit/gedit-app.c:236
86 → 95 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Malayalam Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ani Peter, Anish A, Deepu G Nair, DrG, FSF-India, Naseef, Neon, Praveen Arimbrathodiyil, ST Alfas, Sanu, Sebastien Bacher, arjun, miniX.