|
|
700.
|
|
|
Suggestions
|
|
|
|
|
നിര്ദ്ദേശങ്ങള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:646
|
|
|
701.
|
|
|
(correct spelling)
|
|
|
Translators: Displayed in the "Check
* Spelling" dialog if the current word
* isn't misspelled.
|
|
|
|
|
(ശരിയായ[nbsp] അക്ഷരത്തെറ്റു്)
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:508
|
|
|
702.
|
|
|
Completed spell checking
|
|
|
|
|
അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധന പൂര്ത്തിയായി
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-dialog.c:274
|
|
|
703.
|
|
|
%s (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: the first %s is the language name, and
* the second %s is the locale name. Example:
* "French (France)"
|
|
|
|
|
%s (%s)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:363
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:369
|
|
|
704.
|
|
|
Unknown (%s)
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: this refers to an unknown language code
* (one which isn't in our built-in list).
|
|
|
|
|
അറിയപ്പെടാത്ത (%s)
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:378
|
|
|
705.
|
|
|
Default
|
| Context: |
|
language
|
|
|
Translators: this refers the Default language used by the
* spell checker
|
|
|
|
|
സഹജമായ
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-checker-language.c:484
|
|
|
706.
|
|
|
Set language
|
|
|
|
|
ഭാഷ സജ്ജമാക്കുക
|
|
Translated and reviewed by
FSF-India
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:140
|
|
|
707.
|
|
|
Languages
|
|
|
|
|
ഭാഷകള്
|
|
Translated by
Ani Peter
|
|
Reviewed by
Arne Goetje
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-language-dialog.c:182
|
|
|
708.
|
|
|
_Check Spelling...
|
|
|
|
|
_അക്ഷരത്തെറ്റു് പരിശോധിക്കുക...
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-app-activatable.c:143
|
|
|
709.
|
|
|
Check the current document for incorrect spelling
|
|
|
|
|
അക്ഷരത്തെറ്റ് കണ്ടെത്താനായി ഈ രേഖ പരിശോധിക്കുക
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../plugins/spell/gedit-spell-plugin.c:110
|
