|
|
93.
|
|
|
Run gedit in standalone mode
|
|
|
|
|
Facer fluer gedit in modo autonome
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:135
|
|
|
94.
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
|
|
|
[FILE...] [+LINE[:COLUMN]]
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:158
|
|
|
95.
|
|
|
There was an error displaying the help.
|
|
|
|
|
Il ha essite un error in le displicar le adjuta.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:236
|
|
|
96.
|
|
|
- Edit text files
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:702
|
|
|
97.
|
|
|
%s
Run ' %s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app.c:811 ../gedit/gedit-app.c:901
|
|
|
98.
|
|
|
%s: invalid encoding.
|
|
|
|
|
%s: codification non valide.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-app.c:862
|
|
|
99.
|
|
|
About gedit
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-app-osx.c:260
|
|
|
100.
|
|
|
Question
|
|
|
|
|
Question
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
|
|
|
101.
|
|
|
Close _without Saving
|
|
|
|
|
Clauder sin (_without) salvar
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
|
|
|
102.
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
|
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
|
Si tu non salva, le cambiamentos ab le ultime %ld secunda essera permanentemente perdite.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Si tu non salva, le cambiamentos ab le ultime %ld secundas essera permanentemente perdite.
|
|
Translated and reviewed by
karm
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
|
