Browsing Interlingua translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Interlingua guidelines.
110 of 754 results
1.
gedit
gedit
Translated and reviewed by karm on 2015-09-01
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Editor de texto
Translated and reviewed by karm on 2015-09-01
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Rediger files de texto
Translated and reviewed by karm on 2018-07-28
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Texto;Editor;Texto plan;Scriber;
Translated and reviewed by karm on 2016-03-09
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Aperir un nove fenestra
Translated and reviewed by karm on 2015-09-01
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Aperir un nove documento
Translated and reviewed by karm on 2016-03-09
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Usar le typo de character predefinite
Translated and reviewed by karm on 2016-03-09
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Si usar le typo de characteres a largessa standard fixe del systema pro le modifica del texto in vice de un typo de characteres specific pro gedit. Si iste option es disactivate, alora le typo de characteres nominate in le option "Character del Editor" essera usate in vice del typo de characteres del systema.
Translated and reviewed by karm on 2016-06-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Typo de characteres del editor
Translated and reviewed by karm on 2016-03-09
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Un typo de characteres personalisate que essera usate pro le area de modification. Isto prendera effecto sol si le option "Usa Typo de characteres Base" es disactivate.
Translated and reviewed by karm on 2016-03-09
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 754 results

This translation is managed by Traductores a interlingua, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: karm.