Ubuntu
gedit package

Browsing Friulian translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Friulian (fur)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
99 → 108 of 754 results First • • • Last
99.
About gedit
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-app-osx.c:260
100.
Question
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:155
101.
Close _without Saving
Siere _cence salvâ
Translated by TmTFx
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:271
102.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
Se no tu salvis, lis modifichis fatis tal ultin %ld secont a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Se no tu salvis, lis modifichis fatis tai ultins %ld seconts a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
103.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Se no tu salvis, lis modifichis fatis tal ultin minût a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
104.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Se no tu salvis, lis modifichis fatis tal ultin minût e %ld secont a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Se no tu salvis, lis modifichis fatis tal ultin minût e %ld seconts a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
105.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
Se no tu salvis, lis modifichis fatis tal ultin %ld minût a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Se no tu salvis, lis modifichis fatis tai ultins %ld minûts a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
106.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
Se no tu salvis, lis modifichis fatis te ultime ore a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
107.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Se no tu salvis, lis modifichis fatis te ultime ore e %d minût a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Se no tu salvis, lis modifichis fatis te ultime ore e %d minûts a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
108.
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
Se no tu salvis, lis modifichis fatis te ultime %d ore a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Se no tu salvis, lis modifichis fatis tes ultimis %d oris a laran pierdudis par simpri.
Translated by TmTFx
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
99 → 108 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: TmTFx.