Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
655 → 664 of 754 results First • • • Last
655.
Gzip compressed archive
Densigita Gzip-arkivo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:793 plugins/snippets/snippets/manager.py:879 plugins/snippets/snippets/manager.py:942
656.
Bzip2 compressed archive
Densigita Bzip2-arkivo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:794 plugins/snippets/snippets/manager.py:880 plugins/snippets/snippets/manager.py:943
657.
Single snippets file
Dosiero de unuopaj fragmentoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:795
658.
All files
Ĉiuj dosieroj
Translated and reviewed by Ed Glez
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:796 plugins/snippets/snippets/manager.py:882 plugins/snippets/snippets/manager.py:945
659.
The following error occurred while exporting: %s
La jena eraro okazis dum elporti: %s
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:808
660.
Export successfully completed
Sukcese finis elporti
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:812
661.
Do you want to include selected <b>system</b> snippets in your export?
 
Ask if system snippets should also be exported
Ĉu vi volas inkluzivi la elektitajn <b>sistemajn</b> fragmentojn en via elporto?
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:852 plugins/snippets/snippets/manager.py:919
662.
There are no snippets selected to be exported
No estas fragmentoj elektitaj por elporto
Translated by Kristjan SCHMIDT
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:867 plugins/snippets/snippets/manager.py:937
663.
Export snippets
Elporti fragmentojn
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:872 plugins/snippets/snippets/manager.py:910
664.
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
Entajpu novan klavkombinon, aŭ premu retropaŝan klavon por vakigi
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/snippets/snippets/manager.py:1049
655 → 664 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.