Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 754 results
1.
gedit
gedit
Translated and reviewed by Donald Rogers on 2009-11-04
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Tekstredaktilo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-05-04
In upstream:
Tekst-redaktilo
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-01-22
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Redakti tekstdosierojn
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-05-04
In upstream:
Redakti tekst-dosierojn
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2010-06-20
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Teksto;Redaktilo;Plata teksto;Skribi;
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2018-03-04
| msgid "Text;Editor;"
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Malfermi novan fenestron
Translated and reviewed by Aisano on 2012-04-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Malfermi novan dokumenton
Translated and reviewed by Aisano on 2012-04-18
| msgid "Create a new document"
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Uzi implicitan tiparon
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2018-11-03
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Ĉu uzi la sisteman defaŭltan fikslarĝan tiparon por redakti tekston anstataŭ de tiparo specifa por Gedit? Se ĉi tiu agordaĵo estas elŝaltita, tiam la tiparo nomita en la agordo "Redaktila tiparo" estos uzata anstataŭ la sistema tiparo.
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-10-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Redaktil-tiparo
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-20
Reviewed by Michael Moroni on 2011-11-06
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Propra tiparo uzota en redakta areo. Nur efektiviĝos se la atributo "Uzi defaŭltan tiparon" estas elŝaltita.
Translated by Kristjan SCHMIDT on 2011-05-20
Reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2011-06-01
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 754 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman, Simon Tite.