|
133.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta %ld sekundo estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lastaj %ld sekundoj estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1468
|
|
134.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute will be permanently lost.
|
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta minuto estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1477
|
|
135.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld second will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
|
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta minuto kaj %ld sekundo estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lastaj minuto kaj %ld sekundoj estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1483
|
|
136.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %ld minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta %ld minuto estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lastaj %ld minutoj estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1493
|
|
137.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour will be permanently lost.
|
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta horo estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1508
|
|
138.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minute will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last hour and %d minutes will be permanently lost.
|
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj al la dokumento en la lasta horo kaj %d minuto estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj al la dokumento en la lasta horo kaj %d minutoj estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1514
|
|
139.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hour will be permanently lost.
|
|
|
Changes made to the document in the last %d hours will be permanently lost.
|
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lasta %d horo estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
Ŝanĝoj faritaj en la dokumento dum la lastaj %d horoj estos daŭre perditaj.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1529
|
|
140.
|
|
|
_Revert
|
|
|
|
_Malfari
|
|
Translated and reviewed by
Brian Croom
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:1552
|
|
141.
|
|
|
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME Desktop
|
|
|
|
Gedit estas eta kaj malpeza teksta redaktilo por la labortablo GNOME
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:108
|
|
142.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-help.c:125
|