|
|
123.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
Ĉu konservi en densigita formo?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
|
|
124.
|
|
|
The file "%s" was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
|
|
|
|
|
La dosiero "%s" antaŭe konserviĝis plate kaj nun estos konservita en densigita formo.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:625
|
|
|
125.
|
|
|
_Save Using Compression
|
|
|
|
|
_Konservi en densigita formo
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:591
|
|
|
126.
|
|
|
Save the file as plain text?
|
|
|
|
|
Ĉu konservi la dosieron en plata teksta formo?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:574
|
|
|
127.
|
|
|
The file "%s" was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
|
|
|
|
|
La dosiero "%s" antaŭe konserviĝis en densigita formo kaj nun konserviĝos plate.
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:634
|
|
|
128.
|
|
|
_Save As Plain Text
|
|
|
|
|
Kon_servi kiel plata teksto
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:599
|
|
|
129.
|
|
|
Saving file '%s'…
|
|
|
|
|
Konservado de dosiero '%s'…
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:752 ../gedit/gedit-commands-file.c:1019
|
|
|
130.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
Konservi kiel
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:846
|
|
|
131.
|
|
|
Reverting the document '%s'…
|
|
|
|
|
Refaro de dokumento '%s'…
|
|
Translated and reviewed by
Joop Eggen
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1429
|
|
|
132.
|
|
|
Revert unsaved changes to document '%s'?
|
|
|
|
|
Ĉu nuligu nekonservitajn ŝanĝojn en dokumento '%s'?
|
|
Translated by
Kristjan SCHMIDT
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:1476
|
