Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
3443 of 754 results
34.
Whether gedit should highlight the current line.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
35.
Highlight Matching Brackets
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
36.
Whether gedit should highlight matching brackets.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
37.
Display Right Margin
لێواری ڕاست پیشان بدە
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
38.
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
ئایا پێویستە gedit لێواری ڕاست پیشان بدات لە ناوچەی دەستکاریکردندا.
Translated and reviewed by Ara Qadir
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
39.
Right Margin Position
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
40.
Specifies the position of the right margin.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
41.
Smart Home End
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:147
42.
Specifies how the cursor moves when the HOME and END keys are pressed. Use "disabled" to always move at the start/end of the line, "after" to move to the start/end of the line the first time the keys are pressed and to the start/end of the text ignoring whitespaces the second time the keys are pressed, "before" to move to the start/end of the text before moving to the start/end of the line and "always" to always move to the start/end of the text instead of the start/end of the line.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:41
43.
Restore Previous Cursor Position
شوێنی جێنیشاندەری پێشوو بگەڕێنەوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:152
3443 of 754 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Brwa Salam, Jwtiyar Nariman, SaM GoRaN.