Browsing Kurdish (Sorani) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish (Sorani) guidelines.
110 of 754 results
1.
gedit
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
دەستکاریکەری دەق
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-11-11
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
دەستکاری پەڕگە دەقییەکان بکە
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-11-11
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
فۆنتی بنەڕەت بەکار ببە
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-11-12
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
فۆنتی دەستکاریکەر
Translated and reviewed by Ara Qadir on 2008-11-11
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
(no translation yet)
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 754 results

This translation is managed by Kurdish Sorani Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, SaM GoRaN.