|
|
183.
|
|
|
All Files
|
|
|
|
|
ههموو پهڕگهكان
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:41 gedit/gedit-preferences-dialog.c:829
|
|
|
184.
|
|
|
All Text Files
|
|
|
|
|
ههموو پهڕگه دەقییەکان
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser.c:42
|
|
|
185.
|
|
|
C_haracter Encoding:
|
|
|
|
|
کۆدکردنی نوو_سەکان:
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:291
gedit/gedit-file-chooser-open-dialog.c:43
|
|
|
186.
|
|
|
L_ine Ending:
|
|
|
|
|
کۆتایی هێڵ_ەکان:
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-file-chooser-dialog-gtk.c:350
|
|
|
187.
|
|
|
Unix/Linux
|
|
|
|
|
یونیکس\لینوکس
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:851
|
|
|
188.
|
|
|
Mac OS Classic
|
|
|
|
|
ماک ئۆ ئێشی کلاسیک
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:853
|
|
|
189.
|
|
|
Windows
|
|
|
|
|
پەنجەرەکان
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-utils.c:855
|
|
|
190.
|
|
|
_Retry
|
|
|
|
|
_هەوڵدانەوە
|
|
Translated and reviewed by
Aras
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:142 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:479
|
|
|
191.
|
|
|
Could not find the file %s.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-io-error-info-bar.c:203
|
|
|
192.
|
|
|
Please check that you typed the location correctly and try again.
|
|
|
|
|
تکایە دڵنیابەرەوە لەوەی شوێنەکەت بە ڕاستی نووسیوە و هەوڵبدەرەوە.
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:164 gedit/gedit-io-error-info-bar.c:204
gedit/gedit-io-error-info-bar.c:211
|
