|
|
114.
|
|
|
Docum_ents with unsaved changes:
|
|
|
|
|
بەڵگە_نامەی کە پاشەکەوت نەکراوە:
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:538
|
|
|
115.
|
|
|
S_elect the documents you want to save:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:493
|
|
|
116.
|
|
|
If you don't save, all your changes will be permanently lost.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:562
|
|
|
117.
|
|
|
Loading file '%s'…
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:261
|
|
|
118.
|
|
|
Loading %d file…
|
|
|
|
Loading %d files…
|
|
|
|
|
بارکردنی پەڕگەی %d...
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
بارکردنی پەڕگەکانی%d...
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:263
|
|
|
119.
|
|
|
Open Files
|
|
|
Translators: "Open Files" is the title of the file chooser window
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:442
|
|
|
120.
|
|
|
The file "%s" is read-only.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gedit/gedit-commands-file.c:558
|
|
|
121.
|
|
|
Do you want to try to replace it with the one you are saving?
|
|
|
|
|
دەتەوێت لەجێدانان بکەی لەگەڵ ئەوەی کە دەتەوێت پاشەکەوتی بکەی؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:525
|
|
|
122.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
_جێگۆڕکێ
|
|
Translated by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:530
gedit/resources/ui/gedit-replace-dialog.ui:55
|
|
|
123.
|
|
|
Save the file using compression?
|
|
|
|
|
پاشەکەوتکردنی پەڕگە بەبەکارهێنانی پەستاندن؟
|
|
Translated and reviewed by
Jwtiyar Nariman
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-commands-file.c:570
|
