Ubuntu
gedit package

Browsing Catalan translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gedit”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
731 → 740 of 754 results First • • • Last
731.
Spell Checker
Comprovador d'ortografia
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:5
732.
Checks the spelling of the current document.
Comprova l'ortografia del document actual.
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in plugins/spell/spell.plugin.desktop.in:6
733.
Insert Date and Time
Insereix la data i hora
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
734.
Use the _selected format
Utilitza el format _seleccionat
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
735.
_Use custom format
_Utilitza un format personalitzat
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
736.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%d/%m/%Y %H:%M:%S
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
737.
01/11/2009 17:52:00
 
Translators: This example should follow the date format defined in the entry above
01/11/2009 17:52:00
Translated by Gil Forcada
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:106 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:181
738.
_Insert
_Insereix
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:167
739.
In_sert Date and Time...
_Insereix la data/hora...
Translated by Josep Puigdemont
Reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:265
740.
Insert current date and time at the cursor position
Insereix la data i l'hora actual a la posició del cursor
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in ../plugins/time/gedit-time-plugin.c:186
731 → 740 of 754 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Eva Perales, Francesc Famadas, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pere Orga, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes.