Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
110 of 754 results
1.
gedit
Gedit
Translated by David Planella on 2009-10-12
Reviewed by David Planella on 2012-03-10
In upstream:
gedit
Suggested by Gil Forcada on 2009-06-29
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7
2.
Text Editor
Editor de text
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:3 gedit/gedit-print-job.c:730
3.
Edit text files
Editeu fitxers de text
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in.in:4
4.
Text;Editor;Plaintext;Write;
Text;Editor;text simple;escriure;
Translated by Francesc Famadas on 2016-09-18
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
5.
Open a New Window
Obre una finestra nova
Translated and reviewed by David Planella on 2012-03-07
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:4
6.
Open a New Document
Obre un document nou
Translated by David Planella on 2012-03-07
Reviewed by David Planella on 2012-03-10
Located in ../data/org.gnome.gedit.desktop.in.in.h:5
7.
Use Default Font
Utilitza el tipus de lletra per defecte
Translated by David Planella on 2012-11-05
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
8.
Whether to use the system's default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the "Editor Font" option will be used instead of the system font.
Si s'ha d'utilitzar el tipus de lletra per defecte del sistema en el text d'edició en comptes d'un tipus de lletra específic per al gedit. Si s'inhabilita, s'utilitzarà el tipus de lletra especificat a l'opció «Tipus de lletra de l'editor» en comptes del tipus de lletra del sistema.
Translated by David Planella on 2012-11-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:2
9.
Editor Font
Tipus de lletra de l'editor
Translated and reviewed by Josep Puigdemont on 2006-03-17
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:42
10.
A custom font that will be used for the editing area. This will only take effect if the "Use Default Font" option is turned off.
Un tipus de lletra personalitzat que s'utilitzarà en l'àrea d'edició. Només afectarà si l'opció «Utilitza el tipus de lletra per defecte» està inhabilitada.
Translated by David Planella on 2012-11-05
Located in ../data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in.h:5
110 of 754 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Eva Perales, Francesc Famadas, Gil Forcada, Joan Duran, Jordi Mas, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Pere Orga, Siegfried Gevatter, Walter Garcia-Fontes.