Browsing Breton translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
102111 of 754 results
102.
If you don't save, changes from the last %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld seconds will be permanently lost.
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù e-kerzh an/ar %ld eilenn diwezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-10
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh an/ar %ld eilenn diwezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:324
103.
If you don't save, changes from the last minute will be permanently lost.
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:333
104.
If you don't save, changes from the last minute and %ld second will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last minute and %ld seconds will be permanently lost.
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ha %ld eilenn diwezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-10
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ha %ld eilenn diwezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:339
105.
If you don't save, changes from the last %ld minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %ld minutes will be permanently lost.
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar %ld munutenn diwezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-10
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar %ld munutenn diwezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:349
106.
If you don't save, changes from the last hour will be permanently lost.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:364
107.
If you don't save, changes from the last hour and %d minute will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last hour and %d minutes will be permanently lost.
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh an eurvezh ha %d munutenn diwezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-10
Ma ne enrollit ket, e vo kollet da viskoazh ar c'hemmoù bet graet e-kerzh an eurvezh ha %d munutenn diwezhañ.
Translated and reviewed by Oublieuse on 2006-04-24
In upstream:
Ma ne enrollit ket, ar c'hemmoù bet graet e-kerzh ar vunutenn ziwezhañ a vo kollet da viskoazh.
Suggested by Giulia Fraboulet on 2006-04-10
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:370
108.
If you don't save, changes from the last %d hour will be permanently lost.
If you don't save, changes from the last %d hours will be permanently lost.
(no translation yet)
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:385
109.
Changes to document "%s" will be permanently lost.
(no translation yet)
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:479
110.
Save changes to document "%s" before closing?
Enrollañ ar c'hemmoù war an teul"%s" kent serriñ ?
Translated by Denis on 2009-08-31
Located in ../gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:484
111.
Saving has been disabled by the system administrator.
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:440 gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:564
102111 of 754 results

This translation is managed by Ubuntu Breton Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Breizh, Denis, Giulia Fraboulet, Jérémy Le Floc'h, Oublieuse, Robert Ancell, Sebastien Bacher.