Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gcc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9045 → 9054 of 9297 results First • • • Last
9045.
In %+D: overlapped variable and exception ranges at %d
Em %+D: variável sobreposta e intervalos de exceção em %d
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in java/decl.c:1620
9046.
bad type in parameter debug info
tipo inválido no parâmetro de informação de depuração
Translated and reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
tipo inválido no parâmetro de informação debug
Suggested by Renato Krupa
Located in java/decl.c:1671
9047.
bad PC range for debug info for local %q+D
intervalo de PC inválido para informação de depuração para o local %q+D
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in java/decl.c:1680
9048.
need to insert runtime check for %s
necessário inserir checagem em tempo de execução para %s
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in java/expr.c:349
9049.
assert: %s is assign compatible with %s
declarar: %s é atribuído compatível com %s
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in java/expr.c:493 java/expr.c:540
9050.
stack underflow - dup* operation
esvaziamento de pilha - operação dup*
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in java/expr.c:651
9051.
reference %qs is ambiguous: appears in interface %qs and interface %qs
referência %qs é ambígua: aparece na interface %qs e na interface %qs
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in java/expr.c:1650
9052.
field %qs not found
campo %qs não encontrado
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in java/expr.c:1678
9053.
method '%s' not found in class
método '%s' não encontrado na classe
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in java/expr.c:2236
9054.
failed to find class '%s'
falhou ao encontrar classe '%s'
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in java/expr.c:2428
9045 → 9054 of 9297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Allan Pinto, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Claudemir Pessoa da Luz Jr., Danilo M Galhardo, Diogo Benvenutti, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Giovanny Felipe Cossa Scholz, Guilherme Marçal, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Helem Lima, Helio Albano de Oliveira, Heverton Coneglian, Humberto Júnior, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonatas L. Nogueira, Josinaldo Rocha, Julio Saraiva, Keven do Nascimento Carneiro, Leandro Vital, Leocello, Lucas Dillmann, Lucas Reis, Luiz Henrique, Matheus Cavalcante, Márcio, Neliton Pereira Jr., Paulo de Almeida, Phelps Scofield, Rafael Garbin, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rogério Zonta, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Waldemberg D Ginú, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, alexsandroeco, gabriell nascimento.