Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gcc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9226 → 9235 of 9297 results First • • • Last
9226.
%<...%> as arguments.)
%<...%> como argumentos.)
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:5621
9227.
undeclared selector %qE
seletor %qE não declarado
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:5730
9228.
instance variable %qE accessed in class method
 
Historically, a class method that produced objects (factory
method) would assign `self' to the instance that it
allocated.  This would effectively turn the class method into
an instance method.  Following this assignment, the instance
variables could be accessed.  That practice, while safe,
violates the simple rule that a class method should not refer
to an instance variable.  It's better to catch the cases
where this is done unknowingly than to support the above
paradigm.
variável de instância %qE acessada no método da classe
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:5754
9229.
method %<%c%E%> declared %<@optional%> and %<@required%> at the same time
método %<%c%E%> declarado %<@optional%> e %<@required%> ao mesmo tempo
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:5984 objc/objc-act.c:6004
9230.
previous declaration of %<%c%E%> as %<@required%>
declaração anterior de %<%c%E%> como %<@required%>
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:5988
9231.
previous declaration of %<%c%E%> as %<@optional%>
declaração anterior de %<%c%E%> como %<@optional%>
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:6008
9232.
duplicate declaration of method %<%c%E%> with conflicting types
método de declaração duplicado %<%c%E%> com tipos conflitantes
Translated and reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:6068
9233.
previous declaration of %<%c%E%>
declaração anterior de %<%c%E%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:6072
9234.
duplicate interface declaration for category %<%E(%E)%>
duplicada a declaração de interface para a categoria %<%E(%E)%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:6109
9235.
illegal reference type specified for instance variable %qs
tipo de referência especificado é ilegal para variável de instância %qs
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:6197
9226 → 9235 of 9297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Allan Pinto, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Claudemir Pessoa da Luz Jr., Danilo M Galhardo, Diogo Benvenutti, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Giovanny Felipe Cossa Scholz, Guilherme Marçal, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Helem Lima, Helio Albano de Oliveira, Heverton Coneglian, Humberto Júnior, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonatas L. Nogueira, Josinaldo Rocha, Julio Saraiva, Keven do Nascimento Carneiro, Leandro Vital, Leocello, Lucas Dillmann, Lucas Reis, Luiz Henrique, Matheus Cavalcante, Márcio, Neliton Pereira Jr., Paulo de Almeida, Phelps Scofield, Rafael Garbin, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rogério Zonta, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Waldemberg D Ginú, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, alexsandroeco, gabriell nascimento.