Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gcc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9142 → 9151 of 9297 results First • • • Last
9142.
%<readonly%> attribute conflicts with %<readwrite%> attribute
atributo %<readonly%> está conflitando com atributo %<readwrite%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:841
9143.
%<readonly%> attribute conflicts with %<setter%> attribute
atributo %<readonly%> está conflitando com atributo %<setter%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:858
9144.
%<assign%> attribute conflicts with %<retain%> attribute
atributo %<assign%> está conflitando com atributo %<retain%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:864
9145.
%<assign%> attribute conflicts with %<copy%> attribute
atributo %<assign%> está conflitando com atributo %<copy%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:869
9146.
%<retain%> attribute conflicts with %<copy%> attribute
atributo %<retain%> está conflitando com atributo %<copy%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:874
9147.
property declaration not in @interface or @protocol context
declaração de propriedade não está no contexto @interface ou @protocol
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:891
9148.
invalid property declaration
declaração de propriedade inválida
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:902
9149.
property can not be an array
propriedade não pode ser uma matriz
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:910
9150.
property can not be a bit-field
 
A @property is not an actual variable, but it is a way to
describe a pair of accessor methods, so its type (which is
the type of the return value of the getter and the first
argument of the setter) can't be a bitfield (as return values
and arguments of functions can not be bitfields).  The
underlying instance variable could be a bitfield, but that is
a different matter.
propriedade não pode ser um campo de bits
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:928
9151.
object property %qD has no %<assign%>, %<retain%> or %<copy%> attribute; assuming %<assign%>
propriedade de objeto %qD não tem nenhum atributo %<assign%>, %<retain%> ou %<copy%>; assumindo %<assign%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:960
9142 → 9151 of 9297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Allan Pinto, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Claudemir Pessoa da Luz Jr., Danilo M Galhardo, Diogo Benvenutti, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Giovanny Felipe Cossa Scholz, Guilherme Marçal, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Helem Lima, Helio Albano de Oliveira, Heverton Coneglian, Humberto Júnior, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonatas L. Nogueira, Josinaldo Rocha, Julio Saraiva, Keven do Nascimento Carneiro, Leandro Vital, Leocello, Lucas Dillmann, Lucas Reis, Luiz Henrique, Matheus Cavalcante, Márcio, Neliton Pereira Jr., Paulo de Almeida, Phelps Scofield, Rafael Garbin, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rogério Zonta, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Waldemberg D Ginú, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, alexsandroeco, gabriell nascimento.