Ubuntu
gcc-4.7 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “gcc”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
9196 → 9205 of 9297 results First • • • Last
9196.
pointer arithmetic for garbage-collected objects not allowed
apontadores aritméticos para objetos garbage-collected não são permitidos
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:3755
9197.
global/static variable assignment has been intercepted
atribuição da variável global/estática foi interceptada
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:3761
9198.
duplicate instance variable %q+D
instância duplicada da variável %q+D
Translated by Ygor Rocha
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:3978 objc/objc-act.c:4006 objc/objc-act.c:4061
9199.
%<-fobjc-exceptions%> is required to enable Objective-C exception syntax
%<-fobjc-exceptions%> é necessário para ativar exceção de sintaxe Obejctive-C
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:4121
9200.
@catch parameter is not a known Objective-C class type
parâmetro @catch não é um tipo de classe Objective-C conhecido
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:4205
9201.
@catch parameter can not be protocol-qualified
parâmetro @catch pode não ser protocolo qualificado
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:4211
9202.
exception of type %<%T%> will be caught
exceção de tipo %<%T%> será capturada
Translated and reviewed by gabriell nascimento
In upstream:
exceção de tipo %<%T%> será capturado
Suggested by Renato Krupa
Located in objc/objc-act.c:4256
9203.
by earlier handler for %<%T%>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
pelo manipulador anterior para %<%T%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:4258
9204.
%<@try%> without %<@catch%> or %<@finally%>
%<@try%> sem %<@catch%> ou %<@finally%>
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:4305
9205.
%<@throw%> (rethrow) used outside of a @catch block
%<@throw%> (rethrow) usada fora de um bloco @catch
Translated by Renato Krupa
Reviewed by gabriell nascimento
Located in objc/objc-act.c:4333
9196 → 9205 of 9297 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adriana Miyazaki de Moura, Allan Pinto, André Gondim, Camila Azevedo Moura, Claudemir Pessoa da Luz Jr., Danilo M Galhardo, Diogo Benvenutti, Fabrício Vicente Massuia, Gerson "fserve" Barreiros, Giovanny Felipe Cossa Scholz, Guilherme Marçal, Gustavo Miranda, Hayato Fujii, Helem Lima, Helio Albano de Oliveira, Heverton Coneglian, Humberto Júnior, JOÃO PAULO MACEDO DA SILVA, Jonatas L. Nogueira, Josinaldo Rocha, Julio Saraiva, Keven do Nascimento Carneiro, Leandro Vital, Leocello, Lucas Dillmann, Lucas Reis, Luiz Henrique, Matheus Cavalcante, Márcio, Neliton Pereira Jr., Paulo de Almeida, Phelps Scofield, Rafael Garbin, Rafael Neri, Renan Araujo Rischiotto, Renato Krupa, Rogério Zonta, Teylo Laundos Aguiar, Tiago Hillebrandt, Victor Teodoro, Vinicius Almeida, Waldemberg D Ginú, Wélisson "Qjão", Ygor Rocha, alexsandroeco, gabriell nascimento.