|
|
36.
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
|
|
|
=== LVM state ===
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:94
|
|
|
37.
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
|
|
|
=== Detailed memory usage ===
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:97
|
|
|
38.
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
|
|
|
=== Detailed network configuration ===
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:100
|
|
|
39.
|
|
|
=== System database (APT) ===
|
|
|
|
|
=== သၞောတ် သ္ဇိုၚ်တၚ်နၚ်ကလောံ (APT) ===
|
|
Translated and reviewed by
talachan
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:103
|
|
|
40.
|
|
|
Database is consistent:
|
|
|
|
|
Database is consistent:
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/options/system-summary:104
|
|
|
41.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read-only)
|
|
|
|
|
မာတိကာ သွက်ဂွံကလေၚ်ဟံၚ် (တၚ်နၚ် ilesystem : read-only)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:20
|
|
|
42.
|
|
|
Recovery Menu (filesystem state: read/write)
|
|
|
|
|
မာတိကာ သွက်ဂွံကလေၚ်ဟံၚ် (တၚ်နၚ် ilesystem : read/write)
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:22
|
|
|
43.
|
|
|
Resume normal boot
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ဆက်အာအတိုၚ် boot
|
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:26
|
|
|
44.
|
|
|
You are now going to exit the recovery mode and continue the boot sequence. Please note that some graphic drivers require a full graphical boot and so will fail when resuming from recovery. 
If that's the case, simply reboot from the login screen and then perform a standard boot. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
မၞးစတိတ်နူ ကဵု ဗီုပြၚ်ကလေၚ်ဟံၚ်တုဲ ဆက်အာကဵု boot ရောၚ်။ သ္ပဂုဏ်တုဲ graphic drivers လ္ၚဵုဂှ်ဒးကေတ် full graphical boot တုဲ ယဝ်ရပိုဲစတိတ်ကၠုၚ်နူ ဗီုပြၚ်ကလေၚ်ဟံၚ်မ္ဂး ဟွံအံၚ်ဇၞးဒှ်မာန်ရ။
ယဝ်ဒှ်ကၠုၚ်တှ်ေ ကလေၚ်စပံက်စက်နူ ကဵု စတမ်လုပ်စက်တုဲ ကလေၚ်ပံက်စက်အတိုၚ်ဓမ္မတာညိ။ |
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:47
|
|
|
45.
|
|
|
Continuing will remount your / filesystem in read/write mode and mount any other filesystem defined in /etc/fstab.
Do you wish to continue? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ယဝ်ဆက်အာတှ်ေ ဗီုပြၚ် / filesystem in read/write ကလေၚ်ပံက်အာတုဲ ပံက်အာသီု ကပေါတ်စက် ပ္ဍဲကဵု /etc/fstab ရောၚ်။
မၞးမိက်ဂွံဆက်အာဟာ။ |
|
Translated and reviewed by
Tao Mon Lae
|
|
|
|
Located in
../lib/recovery-mode/recovery-menu:67
|
