Ubuntu
file-roller package

Browsing Swedish translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Swedish (sv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
98 → 107 of 293 results First • • • Last
98.
Use the notification system to notify the operation completion
Använd aviseringssystemet för att meddela om åtgärdens slutförande
Translated by Josef Andersson
In upstream:
Använd notifieringssystemet för att meddela om åtgärdens slutförande
Suggested by Anders Jonsson
Located in src/fr-application.c:86
99.
Start as a service
Starta som en tjänst
Translated by Anders Jonsson
Located in src/fr-application.c:89
100.
Show version
Visa version
Translated by Jon
Reviewed by Josef Andersson
Located in src/fr-application.c:92
101.
Extract archive
Extrahera arkiv
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:298 ../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:596
102.
- Create and modify an archive
- Skapa och ändra ett arkiv
Translated by Daniel Nylander
Located in ../src/fr-application.c:477
103.
File Roller
File Roller
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131 src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
104.
You don't have the right permissions.
Du har inte rätt rättigheter.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/fr-archive.c:1845
105.
This archive type cannot be modified
Denna arkivtyp kan inte ändras
Translated by Daniel Nylander
Located in src/fr-archive.c:1866
106.
You can't add an archive to itself.
Du kan inte lägga till ett arkiv till sig självt.
Translated and reviewed by Christian Rose
Located in ../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
107.
Adding "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Lägger till ”%s”
Translated and reviewed by Josef Andersson
Located in ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425 ../src/fr-command-tar.c:304
98 → 107 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anders Jonsson, Arve Eriksson, Christian Rose, Daniel Nylander, Jon, Josef Andersson, Mattias Ohlsson, Sebastian Rasmussen.