|
|
281.
|
|
|
_Other Options
|
|
|
|
|
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ବିକଳ୍ପଗୁଡ଼ିକ (_O)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
Located in
src/ui/new-archive-dialog.ui:271
|
|
|
282.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
ପ୍ରବେଶ ସଙ୍କେତ
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
|
|
|
283.
|
|
|
_Encrypt the file list
|
|
|
|
|
ଫାଇଲ ତାଲିକାକୁ ସଂଗୁପ୍ତ କରନ୍ତୁ (_E)
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "_Encrypt the file list too"
|
|
Located in
src/ui/password.ui:30
|
|
|
284.
|
|
|
Name:
|
| Context: |
|
File
|
|
|
|
|
ନାମ:
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Name:"
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:15
|
|
|
285.
|
|
|
Archive size:
|
|
|
|
|
ଅଭିଲେଖ ଆକାର:
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:131
|
|
|
286.
|
|
|
Location:
|
|
|
after the colon there is a folder name.
|
|
|
|
|
ଅବସ୍ଥାନ:
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:45
|
|
|
287.
|
|
|
Compression ratio:
|
|
|
|
|
ସଙ୍କୋଚନ ହାର:
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:186
|
|
|
288.
|
|
|
Last modified:
|
|
|
|
|
ଶେଷଥର ପରିବର୍ତ୍ତିତ:
|
|
Translated by
Manoj Kumar Giri
|
|
|
|
|
| msgid "Date Modified"
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:103
|
|
|
289.
|
|
|
Content size:
|
|
|
|
|
ସୂଚୀପତ୍ର ଆକାର:
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:159
|
|
|
290.
|
|
|
Number of files:
|
|
|
|
|
ଫାଇଲ ମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା:
|
|
Translated and reviewed by
Subhransu Behera
|
|
|
|
Located in
src/ui/properties.ui:213
|
