Ubuntu
file-roller package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
34 → 43 of 293 results First • • • Last
34.
Max history length
Longor maximum de l'istoric
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
35.
Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
Nombre maximum d'elements afichats dins lo sosmenú « Dobèrts recentament ».
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
36.
View statusbar
Afichar la barra d'estat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
37.
Whether to display the statusbar.
Indica se cal afichar la barra d'estat.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
38.
View the folders pane
Afichar lo panèl dels dorsièrs
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
39.
Whether to display the folders pane.
Indica se lo panèl dels dorsièrs deu èsser afichat.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
40.
Editors
Editors
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
41.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
Lista de las aplicacions picadas dins la bóstia de dialòg « Dobrir lo fichièr » que son pas associadas amb lo tipe de fichièr.
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
42.
Compression level
Taus de compression
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
| msgid "Compression ratio:"
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
43.
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
Lo nivèl de compression utilizat al moment de l'apondon de fichièrs dins un archiu. Valors possiblas[nnbsp]: very-fast (fòrça rapid), fast (rapid), normal, maximum.
Translated by Ubuntu Archive Auto-Sync
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
34 → 43 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Jeremy Bícha, Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync, Vincent L., Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).