|
|
57.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
ဖိုင်ထုပ်အားလုံး
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
58.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
ဖိုင်အားလုံး
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
59.
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
မူပိုင် © ၂၀၀၁-၂၀၁၀ လစ်ဘရီဆော့ဖ်ဝဲအဖွဲ့အစည်း, အိုင်အန်စီ.
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:499
|
|
|
60.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Gnone အတွက်ဖိုင်ထုပ်မန်နေဂျာ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
61.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Vampire
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
62.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
ဖိုင်လ်များကို ထိမ်းသိမ်းတိုက်ဖိုင်လ်သို့ မထည့်နိုင်ပါ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
| In upstream: |
|
ဖိုင်တွေကိုဖိုင်ထုပ်ထဲသို့ပေါင်းမထည့်နိုင်ပါ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
63.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွဲ "%s"ထဲကဖိုင်တွေကိုဖတ်ဖို့အတွက်သင့်မှာမှန်ကန်တဲ့ခွင့်ပြုချက်မရှိပါဘူး
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
64.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
ဖိုင်တွေကိုပေါင်းထည့်ပါ
|
|
Translated by
Vampire
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
65.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Oရွေးချယ်စရာများ
|
|
Translated and reviewed by
Zayar Lwin
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
66.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
ရွေးချယ်ထားသည်များဖွင့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Wint Theingi Aung
|
| In upstream: |
|
ရွေးချယ်စရာများ
|
|
|
Suggested by
Vampire
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
