|
|
56.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Veke
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Hemû arşîv
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
58.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Hemû pel
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
59.
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:499
|
|
|
60.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Ji bo GNOME rêveberê arşîvan.
|
|
Translated by
ElîxanLoran
|
|
Reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
61.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Erdal Ronahi
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
62.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Pel li arşîvê nehatin zêdekirin
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
63.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Ji bo ku tu karibî pelên ku di peldanka "%s" de ye bixwîne têra xwe destûra te tuneye.
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
64.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Pelan Lê Zêde Bike
|
|
Translated and reviewed by
Erdal Ronahi
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
65.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Vebijêrk
|
|
Translated and reviewed by
Rokar ✌
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
