Ubuntu
file-roller package

Browsing Japanese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
279 → 288 of 293 results First • • • Last
279.
Split into _volumes of
 
this is part of a sentence, for example "split into volumes of 10.0 MB", where MB stands for megabyte.
次の容量で分割する(_V):
Translated by Yasumichi Akahoshi
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:212
280.
MB
 
Short for Megabytes
MB
Translated by Hideki Yamane
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:130
281.
_Other Options
その他のオプション(_O)
Translated by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/new-archive-dialog.ui:271
282.
Password
パスワード
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/dlg-password.c:92 src/ui/new-archive-dialog.ui:82
283.
_Encrypt the file list
ファイルの一覧を暗号化する(_E)
Translated by Hideki Yamane
Located in src/ui/password.ui:30
284.
Name:
Context:
File
ファイル名:
Translated by Kiyotaka Nishibori
Located in src/ui/properties.ui:15
285.
Archive size:
アーカイブのサイズ:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/ui/properties.ui:131
286.
Location:
 
after the colon there is a folder name.
場所:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/properties.ui:45
287.
Compression ratio:
圧縮率:
Translated and reviewed by Takeshi AIHANA
Located in src/ui/properties.ui:186
288.
Last modified:
更新日時:
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in src/ui/properties.ui:103
279 → 288 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, Hajime Taira, Hideki Yamane, Ichiro Yanagida, Jiro Matsuzawa, Kazuhiro NISHIYAMA, Kiyotaka Nishibori, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Nobuto Murata, OKANO Takayoshi, Shushi Kurose, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, Yasumichi Akahoshi, ahfuji, epii, id:sicklylife, vine_user.