Ubuntu
file-roller package

Browsing Icelandic translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
106 → 115 of 293 results First • • • Last
106.
You can't add an archive to itself.
Þú getur ekki bætt safnskránni í sjálfa sig.
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Þú getur ekki bætt safnskránni í sjálfa sig.
Suggested by Sveinn í Felli
Located in ../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
107.
Adding "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Bæti við "%s"
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425 ../src/fr-command-tar.c:304
108.
Extracting "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Afþjappa "%s"
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557 ../src/fr-command-tar.c:425
109.
Archive not found
Safnskráin fannst ekki
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/fr-command.c:604
110.
Removing "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Fjarlægi "%s"
Translated by Sveinn í Felli
Located in ../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
111.
Could not find the volume: %s
Fann ekki þetta safn: %s
Translated by Sveinn í Felli
Located in src/fr-command-rar.c:766
112.
Deleting files from archive
Eyði skrám úr safnskrá
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Eyði skrám frá skráarsafni
Suggested by helgi
Located in src/fr-command-tar.c:401
113.
Recompressing archive
Endurþjappa safnskrá
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Endurþjappa skráarsafn
Suggested by helgi
Located in src/fr-command-tar.c:506
114.
Decompressing archive
Afþjappa safnskrá
Translated by Sveinn í Felli
Reviewed by Sveinn í Felli
In upstream:
Afþjappa skráarsafn
Suggested by helgi
Located in src/fr-command-tar.c:825
115.
File System
(no translation yet)
Located in ../src/fr-file-selector-dialog.c:588
106 → 115 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baldur, Gunnlaugur Máni Hrólfsson, Sveinn í Felli, helgi.