|
|
62.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
Nemoguće dodavanje datoteke u arhivu
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Ne mogu dodati datoteke u arhivu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
|
|
63.
|
|
|
You don't have the right permissions to read files from folder "%s"
|
|
|
|
|
Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz "%s" mape
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Nemate odgovarajuće dozvole za čitanje datoteke iz direktorija "%s"
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:115
|
|
|
64.
|
|
|
Add Files
|
|
|
|
|
Dodaj datoteke
|
|
Translated by
Mario Đanić
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-add.c:182 ../src/fr-window.c:5619
|
|
|
65.
|
|
|
_Options
|
|
|
|
|
_Mogućnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:196
|
|
|
66.
|
|
|
Load Options
|
|
|
|
|
Mogućnosti učitavanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:7
|
|
|
67.
|
|
|
Save Options
|
|
|
|
|
Mogućnosti spremanja
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:11
|
|
|
68.
|
|
|
Reset Options
|
|
|
|
|
Mogućnosti vraćanja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/ui/add-dialog-options.ui:15
|
|
|
69.
|
|
|
_Options Name:
|
|
|
|
|
Naziv _mogućnosti:
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:883
|
|
|
70.
|
|
|
Password required for "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Lozinka je potrebna za "%s"
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../src/dlg-ask-password.c:148
|
|
|
71.
|
|
|
Wrong password.
|
|
|
|
|
Pogrešna lozinka.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/dlg-ask-password.c:155
|
