Ubuntu
file-roller package

Browsing Esperanto translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
33 → 42 of 293 results First • • • Last
33.
The default width of the name column in the file list.
La defaŭlta larĝo de la noma kolumno en la dosiera listo.
Translated by Allison Karlitskaya
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:94
34.
Max history length
Maksimuma historia longo
Translated by Allison Karlitskaya
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:17
35.
Max number of items in the 'Open Recents' submenu.
Maksimuma kiomo de elemenoj en la 'Malfermi lastatempe' submenuo.
Translated by Allison Karlitskaya
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:18
36.
View statusbar
Montri la statobreton
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:21
37.
Whether to display the statusbar.
Ĉu montri la statobreton.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉu montri la statobreton?
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:22
38.
View the folders pane
Montri la panelon de dosierujoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Montri la dosierujan panelon
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:23 ../src/ui.h:208
39.
Whether to display the folders pane.
Ĉu montri la panelon de dosierujoj.
Translated and reviewed by Michael Moroni
In upstream:
Ĉu montri la dosierujan panelon?
Suggested by Kristjan SCHMIDT
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:24
40.
Editors
Redaktintoj
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:130
41.
List of applications entered in the 'Open File' dialog and not associated with the file type.
Listo de aplikaĵoj eniritaj en la 'Malfermi dosieron' dialogujo kaj ne asocigita kun la dosiero speco.
Translated by Allison Karlitskaya
Located in ../data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml.in.h:20
42.
Compression level
Nivelo de densigo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:135
33 → 42 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allison Karlitskaya, Carmen Bianca BAKKER, Ed Glez, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans, Robin van der Vliet.