|
|
144.
|
|
|
Saving "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'està desant «%s»
|
|
Translated by
Pau Iranzo
|
| In upstream: |
|
S'està guardant «%s»
|
|
|
Suggested by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2234
|
|
|
145.
|
|
|
Renaming the files in "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'està canviant el nom dels fitxers a «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2241
|
|
|
146.
|
|
|
Updating the files in "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'estan actualitzant els fitxers a «%s»
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2245
|
|
|
147.
|
|
|
_Open the Archive
|
|
|
|
|
_Obri l'arxiu
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2513
|
|
|
148.
|
|
|
_Show the Files
|
|
|
|
|
_Mostra els fitxers
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2488
|
|
|
149.
|
|
|
%d file remaining
|
|
|
|
%'d files remaining
|
|
|
|
|
falta %d fitxer
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
manquen %d fitxers
|
|
Translated by
Xavi Ivars
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2379
|
|
|
150.
|
|
|
Please wait…
|
|
|
|
|
Espereu…
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2383 src/fr-window.c:3006
|
|
|
151.
|
|
|
Extraction completed successfully
|
|
|
|
|
S'ha completat l'extracció correctament
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2485
|
|
|
152.
|
|
|
"%s" created successfully
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
S'ha creat «%s» correctament
|
|
Translated by
Gil Forcada
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2645 ../src/fr-window.c:6068
|
|
|
153.
|
|
|
Command exited abnormally.
|
|
|
|
|
L'orde no ha acabat com s'esperava.
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:2603 src/fr-window.c:2777
|
