|
|
50.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Estrayer equí
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Estrayer Equí
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
51.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Estrayer l'archivador esbilláu na posición actual
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
52.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Estrayer en...
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
|
|
53.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Estrái l'archivador seleicionáu
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
54.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Comprimir…
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
55.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Crear un archivador comprimíu colos oxetos esbillaos
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
56.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Abrir
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Tolos archivadores
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
58.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Tolos ficheros
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
59.
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:499
|
