|
|
125.
|
|
|
C_reate
|
|
|
|
|
C_rear
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
C_riar
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:32
|
|
|
126.
|
|
|
_Add
|
|
|
|
|
_Amestar
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:29
|
|
|
127.
|
|
|
_Extract
|
|
|
|
|
_Estrayer
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.h:33
|
|
|
128.
|
|
|
Operation completed
|
|
|
|
|
Operación completada
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1108
|
|
|
129.
|
|
|
%d object (%s)
|
|
|
|
%d objects (%s)
|
|
|
|
|
%d oxetu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
%d oxetos (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:1290
|
|
|
130.
|
|
|
%d object selected (%s)
|
|
|
|
%d objects selected (%s)
|
|
|
|
|
%d oxetu seleicionáu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
%d oxetos seleicionaos (%s)
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:1295
|
|
|
131.
|
|
|
Folder
|
|
|
|
|
Carpeta
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1487
|
|
|
132.
|
|
|
[read only]
|
|
|
|
|
[namái llectura]
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:1875
|
|
|
133.
|
|
|
Could not display the folder "%s"
|
|
|
|
|
Nun pudo amosase la carpeta: «%s»
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2100
|
|
|
134.
|
|
|
Creating "%s"
|
|
|
Translators: %s is a filename
|
|
|
|
|
Creando "%s"
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window.c:2191 ../src/fr-window.c:2229
|
