|
|
167.
|
|
|
Do you want to add this file to the current archive or open it as a new archive?
|
|
|
|
|
¿Quies amestar esti ficheru al archivador actual o prefieres abrilu como un archivador nuevu ?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
¿Quier amestar esti ficheru al archivador autual o prefier abrilu como un archivador nuevu ?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3736
|
|
|
168.
|
|
|
Do you want to create a new archive with these files?
|
|
|
|
|
¿Quies crear un nuevu archivador con estos ficheros?
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
¿Quier criar un nuevu archivador con estos ficheros?
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3760
|
|
|
169.
|
|
|
Create _Archive
|
|
|
|
|
Crear _archivador
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Criar _archivador
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/fr-window.c:3763
|
|
|
206.
|
|
|
Could not display help
|
|
|
|
|
Nun pue amosase l'ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
Nun pudo amosase l'aida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/gtk-utils.c:369
|
|
|
220.
|
|
|
_Help
|
|
|
|
|
_Ayuda
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
A_ida
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:57
|
|
|
265.
|
|
|
_Test Integrity
|
|
|
|
|
_Comprobar integridá
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
_Comprebar integridá
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/ui/gears-menu.ui:25
|
|
|
293.
|
|
|
S_elect the files you want to update:
|
|
|
|
|
S_eleiciona los ficheros que quies anovar:
|
|
Translated and reviewed by
ivarela
|
| In upstream: |
|
S_eleicione los ficheros que quier anovar:
|
|
|
Suggested by
ivarela
|
|
|
|
Located in
src/ui/update.ui:33
|
