|
|
53.
|
|
|
Extract the selected archive
|
|
|
|
|
Sacar l'archivo trigau
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:275
|
|
|
54.
|
|
|
Compress...
|
|
|
|
|
Comprimir...
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:367
|
|
|
55.
|
|
|
Create a compressed archive with the selected objects
|
|
|
|
|
Creyar un archivador comprimiu con os obchetos trigaus
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:368
|
|
|
56.
|
|
|
Open
|
|
|
|
|
Ubrir
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../src/fr-window-actions-callbacks.c:289 ../src/fr-window.c:6082
../src/ui/menus.ui.h:1
|
|
|
57.
|
|
|
All archives
|
|
|
|
|
Totz os archivadors
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:342
|
|
|
58.
|
|
|
All files
|
|
|
|
|
Totz os archivos
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/fr-window-actions-callbacks.c:349
|
|
|
59.
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
|
|
|
Copyright © 2001–2010 Free Software Foundation, Inc.
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
../src/actions.c:499
|
|
|
60.
|
|
|
An archive manager for GNOME.
|
|
|
|
|
Un chestor d'archivadors ta Gnome
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:135
|
|
|
61.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
Located in
src/fr-application-menu.c:141
|
|
|
62.
|
|
|
Could not add the files to the archive
|
|
|
|
|
No s'han puesto anyadir os archivos a l'archivador
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
src/dlg-add.c:103
|
