|
|
43.
|
|
|
Compression level used when adding files to an archive. Possible values: very-fast, fast, normal, maximum.
|
|
|
|
|
O ran de compresion feito servir en anyadir archivos a un archivador. As valors posibles estan "very-fast" (muy ascape), "fast" (ascape), normal, y "maximum" (maximo).
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:136
|
|
|
44.
|
|
|
Encrypt the archive header
|
|
|
|
|
Cifrar a cabecera de l'archivo
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:140
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:178
|
|
|
45.
|
|
|
Whether to encrypt the archive header. If the header is encrypted the password will be required to list the archive content as well.
|
|
|
|
|
Dice si cifrar a cabecera d¡o archivo. Si la cabecera ye cifrada se demandará la clau de paso ta listar tambien o conteniu d'o archivo.
|
|
Translated by
Daniel Martinez
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:141
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:179
|
|
|
46.
|
|
|
Do not overwrite newer files
|
|
|
|
|
No sobreescribir archivos mas nuevos
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:155
|
|
|
47.
|
|
|
Recreate the folders stored in the archive
|
|
|
|
|
Recreyar as carpetas mesas en l'archivador
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:159
|
|
|
48.
|
|
|
Default volume size
|
|
|
|
|
Tamanyo predeterminau d'o volumen
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:188
|
|
|
49.
|
|
|
The default size for volumes.
|
|
|
|
|
O tamanyo predeterminau d'os volumens
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.FileRoller.gschema.xml:189
|
|
|
50.
|
|
|
Extract Here
|
|
|
|
|
Sacar aqui
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:255
|
|
|
51.
|
|
|
Extract the selected archive to the current position
|
|
|
Translators: the current position is the current folder
|
|
|
|
|
Sacar l'archivo trigau en a carpeta actual
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
nautilus/nautilus-fileroller.c:257
|
|
|
52.
|
|
|
Extract To...
|
|
|
|
|
Sacar a...
|
|
Translated by
Didier Roche-Tolomelli
|
|
|
|
Located in
../nautilus/nautilus-fileroller.c:347
|
