Ubuntu
file-roller package

Browsing Aragonese translation

  1. Saucy (13.10)
  2. Template “file-roller”
  3. Aragonese (an)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Aragonese guidelines.
101 → 110 of 293 results First • • • Last
101.
Extract archive
Sacar archivador
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/fr-application.c:262 ../src/fr-application.c:298 ../src/fr-application.c:324 ../src/fr-application.c:596
102.
- Create and modify an archive
- Creyar y modificar un archivador
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/fr-application.c:477
103.
File Roller
File Roller
Translated by Rodrigo Moya
Located in data/org.gnome.FileRoller.appdata.xml.in:9 data/org.gnome.FileRoller.desktop.in.in:3 src/fr-application-menu.c:131 src/fr-application.c:473 src/fr-window.c:1868 src/fr-window.c:4588
104.
You don't have the right permissions.
No tiene os permisos apropiaus.
Translated by Daniel Martinez
Located in ../src/fr-archive.c:1845
105.
This archive type cannot be modified
Iste tipo d'archivador no se puede modificar
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in src/fr-archive.c:1873
106.
You can't add an archive to itself.
No puede anyadir un archivador a si mesmo.
Translated by Didier Roche-Tolomelli
Located in ../src/fr-archive.c:1859 ../src/fr-new-archive-dialog.c:483
107.
Adding "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Anyadindo "%s"
Translated by Daniel Martinez
Located in ../src/fr-command-7z.c:297 ../src/fr-command-rar.c:425 ../src/fr-command-tar.c:304
108.
Extracting "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Sacando "%s"
Translated by Daniel Martinez
Located in ../src/fr-command-7z.c:449 ../src/fr-command-rar.c:557 ../src/fr-command-tar.c:425
109.
Archive not found
No s'ha trobau l'archivo.
Translated by Daniel Martinez
| msgid "File not found."
Located in src/fr-command.c:604
110.
Removing "%s"
 
Translators: %s is a filename.
Quitando "%s"
Translated by Daniel Martinez
Located in ../src/fr-command-rar.c:506 ../src/fr-command-tar.c:370
101 → 110 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu en Aragonés, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Martinez, Didier Roche-Tolomelli, Rodrigo Moya.