|
20.
|
|
|
reading message %s @%s :%d of %d
|
|
|
|
메세지를 읽어오고 있습니다. %s @%s :%d 번째 (%d 개의 메시지 중)
|
|
Translated by
Cianne Jeong
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
driver.c:632
|
|
21.
|
|
|
(%d octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:637
|
|
22.
|
|
|
(%d header octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:638
|
|
23.
|
|
|
(%d body octets)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:708
|
|
24.
|
|
|
message %s @ %s : %d was not the expected length ( %d actual != %d expected)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
메세지 %s @ %s : %d 의 길이가 예상했던 길이와 일치하지 않습니다 ( %d 실제값 =! %d 예상값)
|
|
Translated by
Cianne Jeong
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
driver.c:770
|
|
25.
|
|
|
retained
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:802
|
|
26.
|
|
|
flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:812
|
|
27.
|
|
|
not flushed
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:824
|
|
28.
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d message left on server %s account %s
|
|
|
fetchlimit %d reached; %d messages left on server %s account %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
fetch한도 %d 를 넘겼습니다; %d 개의 메세지가 서버 %s 계정 %s 에 남겨졌습니다.
|
|
Translated by
Cianne Jeong
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
driver.c:842
|
|
29.
|
|
|
timeout after %d seconds waiting to connect to server %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d 초가 지나 서버 %s 로의 연결이 취소되었습니다.
|
|
Translated by
Cianne Jeong
|
|
Reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
driver.c:900
|