|
|
53.
|
|
|
The attempt to get authorization failed. 
Since we have already succeeded in getting authorization for this
connection, this is probably another failure mode (such as busy server)
that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful
error message. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forsøget på at opnå adgangstilladelse mislykkedes.
Da der tidligere er opnået adgangstilladelelse for denne forbindelse,
skyldes dette sandsynligvis en anden fejl (såsom optaget server) som
fetchmail ikke kan se fordi serveren ikke sendte en ordentlig fejl-
meddelelse. |
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1216
|
|
|
54.
|
|
|
However, if you HAVE changed your account details since starting the
fetchmail daemon, you need to stop the daemon, change your configuration
of fetchmail, and then restart the daemon.
The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
at each cycle. No future notifications will be sent until service
is restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Hvis du imidlertid HAR ændret din kontoopsætning efter at fetchmail-
dæmonen blev startet, er det nødvendigt at stoppe dæmonen, ændre din
opsætning og så genstarte dæmonen.
Fetchmail-dæmonen vil fortsat køre og forsøge at lave forbindelse.
Der vil ikke blive sendt flere påmindelser før at tjenesten er
genetableret. |
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1222
|
|
|
55.
|
|
|
The attempt to get authorization failed.
This probably means your password is invalid, but some servers have
other failure modes that fetchmail cannot distinguish from this
because they don't send useful error messages on login failure.
The fetchmail daemon will continue running and attempt to connect
at each cycle. No future notifications will be sent until service
is restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Forsøget på at opnå adgangstilladelse mislykkedes.
Det betyder sandsynligvis at dit kodeord er ugyldigt, men nogle servere
har også andre fejltilstande som fetchmail ikke kan skelne fra dette,
fordi de ikke sender brugbare fejlmeddelelser ved indlogningsfejl.
Fetchmail-dæmonen vil fortsat køre og forsøge at lave forbindelse.
Der vil ikke blive sendt flere på påmindelser før at tjenesten er
genetableret. |
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1232
|
|
|
56.
|
|
|
Repoll immediately on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Prøver straks igen %s@ %s
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1248
|
|
|
57.
|
|
|
Unknown login or authentication error on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ukendt indlognings- eller godkendelsesfejl på %s@ %s
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1260
|
|
|
58.
|
|
|
Authorization OK on %s@ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Godkendelse i orden på %s@ %s
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1285
|
|
|
59.
|
|
|
Subject: fetchmail authentication OK on %s@%s
|
|
|
|
|
Emne: fetchmail - godkendelse i orden på %s@%s
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1276
|
|
|
60.
|
|
|
Fetchmail was able to log into %s@ %s.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Fetchmail var i stand til at logge ind på %s@ %s.
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1295
|
|
|
61.
|
|
|
Service has been restored.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Servicen er blevet reetableret.
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1299
|
|
|
62.
|
|
|
selecting or re-polling folder %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
vælger eller prøver igen brevbakke %s
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1332
|
