|
44.
|
|
|
Fetchmail could not reach the mail server %s :
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
driver.c:1093
|
|
45.
|
|
|
SSL connection failed.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
SSL-forbindelse mislykkedes.
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1118
|
|
46.
|
|
|
Lock-busy error on %s @ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lås optaget-fejl på %s @ %s
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1172
|
|
47.
|
|
|
Server busy error on %s @ %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Server optaget-fejl på %s @ %s
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1176
|
|
48.
|
|
|
Authorization failure on %s @ %s %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Godkendelsesfejl på %s @ %s %s
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1181
|
|
49.
|
|
|
(previously authorized)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(tidligere godkendt)
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1184
|
|
50.
|
|
|
For help, see http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
For hjælp, så se http://www.fetchmail.info/fetchmail-FAQ.html#R15
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1187
|
|
51.
|
|
|
Subject: fetchmail authentication failed on %s @%s
|
|
|
|
Emne: fetchmail - godkendelse mislykkedes på %s @%s
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1201
|
|
52.
|
|
|
Fetchmail could not get mail from %s @ %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fetchmail kunne ikke hente post fra %s @ %s .
|
|
Translated and reviewed by
Byrial Ole Jensen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1212
|
|
53.
|
|
|
The attempt to get authorization failed.
Since we have already succeeded in getting authorization for this
connection, this is probably another failure mode (such as busy server)
that fetchmail cannot distinguish because the server didn't send a useful
error message.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Forsøget på at opnå adgangstilladelse mislykkedes.
Da der tidligere er opnået adgangstilladelelse for denne forbindelse,
skyldes dette sandsynligvis en anden fejl (såsom optaget server) som
fetchmail ikke kan se fordi serveren ikke sendte en ordentlig fejl-
meddelelse.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
driver.c:1216
|